Не поклонясь до земли, и грибка не подымешь

See Без труда не вытащишь и рыбку из пруда (Б)

Cf: No pains, no gains (Am., Br.)